Ich hoffe ich kann mich mal revanchieren.

Du musst halt nicht immer mit einen 25 Kg Reissack hinten drauf rumfahren!
Warum? Wie gut sein Deutsch, als Franzose (!) war weiss ich auch nicht. Aber sein Englisch war vorzüglich! Er hatte dazu einige Zeit in England gelebt und dort auch die Sprache erworben. Aber da er einer der meistgelesenen Autoren ist wird es sicher auch oesterreichische Uebersetzungen seiner Werke geben. Jedenfalls hoffe ich das für euch.
Eigentlich immer den der solche Fragen stellt!
Du bist auch hier jederzeit herzlich willkommen! Und das ist jetzt nicht einfach eine Floskel sondern ein ganz seriöses Angebot!