Seite 1 von 1

The Big Knock

Verfasst: Mi 12. Jul 2017, 08:29
von wilge
Moin zusammen,
in diesem Bericht wird auch unser Done erwähnt: http://www.dieselbike.net/BritishRally1 ... ally17.htm
Viel Spass beim Lesen

Re: The Big Knock

Verfasst: Mi 12. Jul 2017, 09:08
von IGN
Super Wolfgang :up2: :danke: :inno2:

Auf Deutsch liest es sich etwas leichter...

Anton ist eine Legende auf den Innova-Foren und hat die Länge und Breite Europas auf sie gereist.
Komplett mit seiner BMW Verkleidung, seine Maschine kann nicht leicht für jeden anderen verwechselt werden! ...

https://translate.google.com/translate? ... edit-text=

Re: The Big Knock

Verfasst: Mi 12. Jul 2017, 10:32
von Fritten-Robert
Noch lachen wir über solche Übersetzungen. Später werden Übersetzer aus Fleisch und Blut abgesetzt wie lange vor ihnen schon die Stenographen...

Re: The Big Knock

Verfasst: Mi 12. Jul 2017, 15:22
von IGN
Versuch mal den hier rückwärts durch den Translator...

- So lange Jayne Done noch im Sattel halten kann,
sieht IGN da keine Probleme Rob :up2: ... :inno2: -

Re: The Big Knock

Verfasst: Mi 20. Dez 2017, 09:20
von Done #30
Nachricht von Stu:

"We have 1st June for Big Knock" :up2: :up2: :up2: :up2: :up2: